Bài nghe:

Host: Hello. Welcome to the travel show. Today I'm going to be talking to Giang from the Da Nang visited center in Vietnam. He's here to talk about a magical tourist destination which opened there in 2018, and has already received a lot of attention around the world.

Giang: Hi there. Yes the Golden Bridge.

Host: Tell us about it.

Giang: Well it's 150 meters long, and connects a cable car station with the gardens in the Ba Na Hills resort.

Host: So it was built for tourists.

Giang: Yes, exactly. It's really unique firstly because of its beautiful color - gold. When the sun shines the bridge looks spectacular against the green of the forests below. It sits nearly 1000 meters above sea level, so the views are incredible. 

Host: That sounds amazing!

Giang: Secondly, there are 2 giant stone hands that appear to support the bridge in the air like the hands of a god. People love taking photos next to them.

Host: Yes. I've seen friends’ photos on Instagram.

Giang: There you go.

Host: So listeners, if you are planning a trip to Vietnam make sure you put the golden bridge on your list of places to visit. Thanks very much for coming on the show, Giang.

Giang: Thank you.

Tạm dịch:

Người dẫn chương trình: Xin chào. Chào mừng đến với chương trình du lịch. Hôm nay ta sẽ nói chuyện với anh Giang từ trung tâm thăm quan Đà Nẵng, Việt Nam. Anh ấy đến để nói về một địa điểm du lịch kỳ diệu đã mở cửa vào năm 2018 và đã nhận được rất nhiều sự chú ý trên khắp thế giới.

Giang: Chào bạn. Đó chính xác là Cây cầu Vàng.

Người dẫn chương trình: Hãy cho chúng tôi biết một chút về nó.

Giang: Nó dài 150m, nối ga cáp treo với những khu vườn trong khu du lịch Bà Nà Hills. 

Người dẫn chương trình: Vậy thì nó được xây dựng cho mục đích du lịch đúng không.

Giang: Vâng, chính xác. Nó thực sự độc đáo, trước hết vì màu sắc của nó - vàng đồng. Khi mặt trời chiếu ánh nắng, cảnh cây cầu trông thật ngoạn mục giữa màu xanh của những cánh rừng bên dưới. Nó nằm ở độ cao khoảng gần 1000 mét so với mực nước biển, vì vậy ở đó có tầm nhìn tuyệt đẹp.

Người dẫn chương trình: Điều đó nghe có vẻ thật tuyệt vời!

Giang: Điều thứ hai là nó có thêm 2 bàn tay đá khổng lồ xuất hiện đỡ cây cầu trên không trung như bàn tay của thần. Mọi người thích chụp ảnh bên cạnh chúng.

Người dẫn chương trình: Đúng vậy. Tôi đã xem ảnh của bạn bè trên Instagram.

Giang: Đúng vậy.

Người dẫn chương trình: Vì vậy, các khản giả thân mến, nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch đến Việt Nam, hãy chắc chắn rằng bạn đã đưa cây cầu vàng vào danh sách những địa điểm phải đến thăm nhé. Cảm ơn Giang rất nhiều vì đã đến tham gia chương trình.

B

Thông tin: He's here to talk about a magical tourist destination which opened there in 2018, and has already received a lot of attention around the world.

(Anh ấy đến để nói về một địa điểm du lịch kỳ diệu đã mở cửa vào năm 2018 và đã nhận được rất nhiều sự chú ý trên khắp thế giới.)

Please chao.Toi named Duyen, I would like to introduce myself and my family. This year I was 15, a student at Middle School School Chinh.So phượt My preference is to go and eat, chat with friends. I lived and grew up in Gia Lai. My family has 6 people: father, mother, two sisters and brother and me. My father named Thang, 42, and his farm. My mother called the center, she was 41, and also a farmer. My first sister named Louise, she and her 21-year-old university student exchange thuong.Chi my second sister school students as well as college administrators are traveling with children living san.Cuoi my son, she is 12 years old, junior high school, Nguyen Chi Thanh. She studied hard and behaved ngoan.Vao the spare time I usually spend family together and talk about our academic and things in the song.Toi feel very happy to be living in this family.
 I love my family so much. I will try to learn and do well to help my family. I hope that my family will always be as happy as now.
 Thank you for listening to my thoughts.

 Hello. My name is Duyen, I would like to introduce myself and my family. This year I am 15 years old, a student at Middle School School Chinh. My preference is go and eat, chat with friends. I live and grow up in Gia Lai. My family has 6 people: father, mother, two sisters and brother and me. My father name is Thang, 42, and works on his farm. My mother name is Tam, she is 41, and also a farmer. My first sister name is Phưng, she is 21-year-old and is a student at the University of Foreign Trade . My second sister school students as well as college administrators are traveling with children living san.Finally my brother, he is 12 years old, junior high school, Nguyen Chi Thanh. She studied hard and behaved ngoan.In the spare time I usually spend family together and talk about our academic and things in the song.I feel very happy to be living in this family.
 I love my family so much. I will try to learn and do well to help my family. I hope that my family will always be as happy as now.
 Thank you for listening to my thoughts.

Tham khả nha bạn:

      At school, I have learned a lot of things. There are different subjects such as: Maths, Physics, Chemistry, Literature, History, Geography, English,......I like them very much. My favorite subjects are Math and English, I can study them anytime and with excitement. My learning force is not very good, but not too bad either. I don't see learning as a terrible thing, it's an honor. I'm pretty bad at subjects like: Music, art, engineering, gymnastics, etc. I'm very happy that I can go to school and learn interesting subjects.

In my opinion, student 2 follows the strategy better.

(Theo em, học sinh 2 tuân thủ chiến lược nghe tốt hơn.)

Bài nghe:

1.

Teacher: Please describe the photo.

Student 1: Well, on the left, there are some trees. And in the centre, there's a woman walking along. She's hiking somewhere - it looks like a forest. She's holding a pole in each hand and she's wearing a rucksack, I think. At the bottom of the picture, you can see that it's a really muddy path. But the woman doesn't look worried. She seems to be having a good time.

Teacher: Thank you.

2.

Teacher: Please describe the photo.

Student 2: The photo shows five people in a dinghy. They're white-water rafting on a river. In the top left corner of the photo, there is a man leaning out of the boat. In the foreground, there's a lot of water. The man at the back of the dinghy is trying to guide the dinghy with his paddle. The other four people aren't helping very much. It looks as if they're new to it. They're all wearing the same life jackets and helmets. I imagine they're doing this as a holiday activity.

Teacher: Thank you.

Tạm dịch:

1.

Giáo viên: Em hãy mô tả bức ảnh nhé.

Học sinh 1: Vâng ạ, bên trái, có một số cây. Và ở trung tâm, có một người phụ nữ đi cùng. Cô ấy đang đi bộ đường dài ở đâu đó - nó trông giống như một khu rừng. Em nghĩ rằng cô ấy đang cầm một cái gậy trong tay và cô ấy đang đeo một cái ba lô. Ở dưới cùng của bức ảnh, có thể thấy rằng đó là một con đường thực sự lầy lội. Nhưng người phụ nữ trông không hề lo lắng. Cô ấy có vẻ đang có một khoảng thời gian vui vẻ.

Giáo viên: Cảm ơn em.

2.

Giáo viên: Em hãy mô tả bức ảnh nhé.

Học sinh 2: Bức ảnh chụp năm người trên một chiếc xuồng ba lá. Họ đang đi bè trên dòng nước trắng. Ở góc trên cùng bên trái của bức ảnh, có một người đàn ông đang nghiêng mình ra khỏi thuyền. Ở phía trước, có rất nhiều nước. Người đàn ông ở phía sau chiếc xuồng ba lá đang cố gắng hướng dẫn chiếc xuồng ba lá bằng mái chèo của mình. Bốn người còn lại không giúp được gì nhiều. Có vẻ như họ mới làm quen với nó. Tất cả đều mặc áo phao và mũ bảo hiểm giống nhau. Em tưởng tượng họ đang làm điều này như một hoạt động trong kỳ nghỉ.

Giáo viên: Cảm ơn em.

Tham khảo

I am a high school student, so most of my day is spent for studying. I usually wake up at 6 o’clock in the morning to prepare my uniform and have breakfast. My mother is the one who cooks delicious and nutritious foods for the whole family, and I also help her setting up the table. After having breakfast, I change my clothes and brush my teeth, then my father takes my to school on his way to work at 6.45 AM. My school starts at 7 o’clock, and I have a small break at 9.15 AM. I have 5 classes in the morning, and sometimes those classes can be very stressful for students to keep up. When I finish my morning classes at 11 o’clock, I take the bus to go back home to have an afternoon break before starting my other classes. I have lunch with my mother and grandparents, but sometimes I stay at school and bring a lunch box if my classes start earlier than usual. I sleep for about half an hour before going back to school at 1 and a half. I have 4 more classes in the afternoon, and my father picks me up at 5.15 when he finishes his work. I have dinner with my family, and then I quickly finish all of my homework. At about 7 PM, I finally have free time for myself. This is my favorite time of the day because I can do whatever I like. My favorite activities are playing computer games and watching movies. I spend about 3 hours to entertain before going to sleep at 10 PM. My life of a student seems to be busy, but luckily I love spend my time for both school and family.

Dịch:

Tôi là một học sinh cấp 3, vì vậy hầu hết thời gian trong một ngày được dành cho việc học. Tôi thường thức dậy lúc 6 giờ sáng để chuẩn bị đồng phục và ăn sáng. Mẹ tôi là người nấu những món ăn ngon lành và bổ dưỡng cho cả gia đình, và tôi cũng giúp mẹ tôi dọn dẹp bàn ăn. Sau khi ăn sáng xong, tôi thay đồ của mình ra và đánh răng, sau đó bố tôi chở tôi đến trường trên đường đi đến chỗ làm của ông ấy vào lúc 6 giờ 45. Giờ học của tôi bắt đầu vào lúc 7 giờ, và tôi có một khoảng thời gian nghỉ ngắn vào lúc 9 giờ 15. Tôi có 5 tiết học vào buổi sáng, và đôi khi những tiết học này có thể rất áp lực để học sinh theo kịp. Khi tôi hoàn thành xong ca học buổi sáng lúc 11 giờ, tôi đón xe buýt để về nhà để nghỉ trưa trước khi bắt đầu những tiết học khác. Tôi ăn cơm với mẹ và bà nội của tôi, nhưng đôi khi tôi ở lại trường và mang theo hộp đồ ăn của mình nếu như tiết học bắt đầu sớm hơn thường lệ. Tôi ngủ trưa khoảng nửa tiếng trước khi quay trở lại trường vào lúc 1 giờ rưỡi. Tôi có thêm 4 tiết học nữa vào buổi chiều, và bố của tôi đón tôi vào lúc 5 giờ 15 sau khi ông ấy hoàn thành xong việc. Tôi ăn tối với gia đình, và sau đó tôi nhanh chóng hoàn thành xong bài tập về nhà. Vào khoảng 7 giờ tối, tôi cuối cùng cũng có thời gian rảnh cho bản thân mình. Đây là khoảng thời gian yêu thích nhất của tôi trong ngày vì tôi có thể làm điều gì mình thích. Hoạt động yêu thích của tôi là chơi trò chơi vi tính và xem phim. Tôi dành khoảng 3 giờ để giải trí trước khi đi ngủ vào lúc 10 giờ. Cuộc sống học sinh có vẻ bận rộn, nhưng may mắn là tôi thích dành thời gian cho cả gia đình và trường học.