Hi Ji-Yong

Greeting from Thai Binh in Vietnam. It's really fun here! We're at Mid- Autumn festival in my hometown. There are a lot of colorful lanterns here. This is the festival for not only kids but also the whole family.   We are eating moon cakes and watching lion dancing.  Wish you were here.

Love you,

Thao

Hướng dẫn dịch

Xin chào Ji- Yong

Gửi lời chào tới cậu từ Thai Binh, Vietnam. Thực sự ở đây rất vui. Chúng tớ đang ở lế hội Trung thu. Có rất nhiều lồng đèn nhiều màu sắc ở đây. Đây là lễ hội không chỉ cho trẻ em mà còn cho cả gia đình. Chúng tớ đang ăn bánh trung thu và xem múa lân. Ước gì cậu ở đây

Yêu câu, 

Thao

February 27^th ,

Dear Chi !

We're have a great time in London: The weather was cloudy but it has been sunny since yesterday. We are staying in a Royal hotel. The people, the hotel and the food is incredibly awesome. We vist clock Tower by city bus and tomorrow we'll go to the beach near here for swimming wish you were here !

Love ! My friend !

Ly.

Amidst the immense mountains and forests of Lam Dong province, Dalat, a beautiful town, captivates all those who have been there once. I am one of those.

Dalat is often called the City of Eternal Spring. Flowers of all colors, with many species, the most numerous of which are orchids. More than anywhere else in Vietnam, Dalat sees flowers vie with one another in blossoming in spring. I used to get up early in the morning on fine days to welcome dawn on the highlands. Opening the windows, I had a breath-taking view of nature, and enjoyed the fragrance of wild flowers carried by the clouds, I felt relieved in my heart.

In the late afternoons, I often reserved for visits to the Valley of Love and Sigh Lake covered with quiet pine forests. Twilight on Dalat also brought many pictures and sensations. As a certain poet said, “Dalat is the city of honeymoon, the city of love”.

After two week is rest in Dalat, my health improved a lot. I think in the very near future Dalat will be Switzerland in the South-East Asia. The wind rustling through the pine forests, the roar of waterfalls, the chirping of birds and the clatter of horse ‘s hooves…all of these unforgettable memories always remain with me.

Dịch:

Giữa rừng núi trùng điệp của tỉnh Lâm Đồng, Đà Lạt, thành phố xinh đẹp, quyến rũ tất cả những ai đã từng một lần đến nơi này. Tôi là một trong số đó.

Đà Lạt được mệnh danh là thành phố của mùa xuân vĩnh cửu. Hoa đủ màu sắc, hoa nhiều chủng loại và nhiều nhất là phong lan. Hơn bất cứ nơi đâu ở Việt Nam, Đà Lạt bốn mùa hoa thi nhau nở, nở rộ nhất là vào mùa xuân. Những ngày đẹp trời, tôi thường dạy sớm để đón bình minh trên cao nguyên. Mở cửa sổ phòng ra, nhắm nhìn bức tranh thiên nhiên ngoạn mục và hít thở mùi hương của những bông hoa rừng do mây chở đến, tôi cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng.

Vào những buổi chiều tà, tôi thương dành thời gian cho thung lũng Tình Yêu và hồ Than Thở chìm sâu trong sướn đồi của rừng thông tĩnh mịch. Hoàng hôn Đà Lạt mang đến nhiều vẻ và cảm giác. Nói theo một nhà thơ nào đó, ” Đà Lạy là thành phố của tuần trăng mật, thành phố của tình yêu”.

Sau hai tuần nghỉ ở Đà Lạt, sức khỏe tôi tăng lên rõ rệt. Tôi nghĩ trong tương lai không xa, Đà Lạt sẽ là một Thụy Sĩ của vùng Đông Nam châu Á. Tiếng thông reo vi vút, tiếng thác nước, tiếng chim ca, tiếng vó ngựa gõ nhịp đều đều…Tất cả để lại trong tôi những kỉ niệm khó quên.

Bạn tham khảo nhé!

   Today, I will tell you about my dream home. My dream house is a large seaside villa. It will be surrounded by the ocean and the jungle, and it will be a very quiet place with no distractions. In front of the house will be a wide and wide sea. There is also a clear lake nearby where I can have fun. My house will use solar energy, wind energy, and tidal energy, they are all harmless to the environment. It will have 6 rooms: bedroom, bathroom, toilet, living room, kitchen and dining room. I use high-tech machines and automatic machines such as robots and a smart TV with tags linked to the outside world, and of course the robots will be installed with high technology and modern. They will help me with housework and talk to me. Also, I live on the beach so I want the rooftop to be a great place to capture the seascape. That's what my future home is all about. How about you? Let me know your dream home

I live in a big house in the countryside and it is very beautiful. It has a living room, a kitchen, three bedrooms and two bathrooms. In the living room, there is a table, four chairs, a television and an air conditioner. My bedroom is very nice. There is a computer, a bed, a lamp and two pictures on the wall. And a bookshelf above the table, some teddy bears on the bed and a wardrobe. The kitchen has a refrigerator, a stove and a sink. Next to the kitchen is the bathroom. It has a shower, a washing machine and a tub. I love my house very much.

Writing a holiday postcard

One of the last things you hear from your friends or neighbours as you go away on holiday is "Send us a postcard!"

It's one of those great holiday traditions, almost as "British" as a bucket and a spade on a beach. We send postcards (often on the last day of the holiday) to tell our friends what a great time we're having.

Holiday postcards have three main characteriss. They're short, positive (even if it's raining) and predictable in their content.

Here's a quick guide to writing a postcard. Choose any one of the adjectives to complete your sentences.

Hi (name of friend / neighbour / colleague)

We're having a great / wonderful / fantas / fabulous time here in ......
The weather is hot / sunny / perfect and we're spending our days on the beach / sightseeing / relaxing / exploring the local area / by the pool.

The food is interesting / spicy / pretty good and the other people hare are (nationality), friendly / unfriendly / great.

See you on (day you get back)

Love/Wish you were here/ Best wishes
(your name)

Dear An

We’re having a good time here in Ho Chi Minh City, but the weather isn’t very nice. It rained almost every day, many streets were flooded. So I limited to go out. And there were too many traffic jams. There are many vehicles at rush hours and traffic jams occur frequently. It was more terrible when it rained heavily. However I also had great time when visiting some places. I went camping in Suoi Tien Park, I swam shallow in the artificial sea. If you went the War Remnants Museum and Reunification Palace, you would see a lot of physical reminders of the past. My feeling is very great and very difficult to describe. My period in Ho Chi Minh City was short and because of objective reasons, so I only visited those places. Tell you something, when I come back, we talk to each other more.

Yours sincerely,

Vy

Tham khảo :

Dear Minh !

How are you doing? I'm writing to you from Kołobrzeg at the Polish Seaside. I'm there with my family. We have a great time, though the weather isn't so good, as we'd like. Therefore we spent our first day on a campside, where we are staying. Yesterday morning we climbed up to the lighthouse and the view were really great. And in the afternoon we went to the beach, where we were sunbathing and we were having a bath in the Sea. Tomorrow we're taking a treepboat on the lake next to our campside and in the evening we are going shoping and then eating ice-cream. On Saturday we're buying some suvenires and on Sunday we're coming back home. Anyway, I'll tell you everything, when you will arrive to me next week. Hope to see you! Bye for now!

Best wishes

Tram

giup voi tui sap thi roi

Writing a holiday postcard

One of the last things you hear from your friends or neighbours as you go away on holiday is "Send us a postcard!"

It's one of those great holiday traditions, almost as "British" as a bucket and a spade on a beach. We send postcards (often on the last day of the holiday) to tell our friends what a great time we're having.

Holiday postcards have three main characteristics. They're short, positive (even if it's raining) and predictable in their content.

Here's a quick guide to writing a postcard. Choose any one of the adjectives to complete your sentences.

Hi (name of friend / neighbour / colleague)

We're having a great / wonderful / fantastic / fabulous time here in ......
The weather is hot / sunny / perfect and we're spending our days on the beach / sightseeing / relaxing / exploring the local area / by the pool.

The food is interesting / spicy / pretty good and the other people hare are (nationality), friendly / unfriendly / great.

See you on (day you get back)

Love/Wish you were here/ Best wishes
(your name)

Hướng dẫn dịch

Theo ý kiến của mình, công việc của Rocker Hill vừa thú vị và nguy hiểm. Điều này sẽ mang đến ch bạn một cảm giác mà không ai cũng có thể trải nghiệm được, nhưng nó cũng rất đáng sợ bở vì nếu mà bạn không có một kế hoạch trốn thoát, bạn sẽ gặp nguy hiểm.

Hướng dẫn dịch

Xin chào Gareth,

Bây giờ tớ đang ở Đà Nẵng và đây là một thành phố xinh đẹp. Thời tiết có nắng và mát. Thời tiết vào khoảng 28°C. Gia đình tớ đã đi đến biển Mỹ Khê- biển đẹp nhất ở Việt Nam. Bố tớ và tớ chơi bóng chuyền trên biển, nó rất là thú vị. Buổi chiều, tớ và gia đình đi dạo và thưởng thức đồ ăn địa phương và nó thật sự rất ngon. Tớ và gia đình sẽ làm nhiều thứ ở đây hơn nữa.

Thân ái,

Thao